时闻和斯克维尔到那户人家的时候，男主人满脸愁容地出来接他们。
男主人的普通话说得不太好，主要靠斯克维尔翻译。
斯克维尔给时闻大致翻译了一下情况，男主人直接带他们去牛棚中看病牛。
病牛隔离在冬天专用的保暖牛棚里。
牛棚的窗户开得很小，里面有些昏暗。
时闻一进去就闻到了黏膜病特有的臭味，臭味中还夹杂着草料和粪尿的气味。
他伸手揉了一下鼻子，很快便敏锐地察觉到，除了这些气味之外，其中还有一种微妙的，类似于奶臭味的气味。
他一时没想起来，这究竟是什么味道。
转了个弯，时闻看见牛栏上方用电线拉了个小灯泡。
电灯被打开，灯光照亮底下小小的牛栏。
一个蒙着头巾的中老年女性正将一个大铁桶放在牛肚皮底下，伸手挤着奶牛肿胀的乳房，奶牛的奶水如丝线一般射进桶里。
时闻猛地反应过来，那股奶臭味就是牛奶的味道。
时闻诧异：“生病的是奶牛？”
不待男主人回答，斯克维尔先给时闻解惑：“是啊，本地最常养的就是奶牛，它们本身就在产奶期。”
男主人用本民族的语言认真对斯克维尔说了一句。
斯克维尔翻译：“他说他家的奶牛产的奶可好了，又香又醇，还带着淡淡的甜味，比绝大多数人家的牛奶都要好喝。”
时闻看着正在挤奶的妇女，迟疑道：“这个牛奶还要吗？牛不是生病了吗？”
黏膜病虽然不是人畜共患病，但它是一种热性、急性传染病，牛患病后，产出来的牛奶肯定被污染了。
按照书上的建议，这样的牛奶肯定是不能喝的。
斯克维尔解释道：“不喝也要挤，牛奶留在乳房里，容易造成乳房肿胀发炎。”
时闻这才明白过来：“原来是这样。”
斯克维尔将时闻的话也翻译给男主人听。
男主人朝时闻说了一小段话。
斯克维尔对时闻说道：“他说他家的奶牛很好，刚六岁，你要是买回去，治好了能接着产奶，而且它已经怀崽了，再照顾几个月，就能产下小牛犊。”
时闻倒是看出他家的奶牛怀有犊子，而且应该怀有一段时间了。
不过在此刻，怀孕的牛并不一定有优势。
它们怀孕了，意味着照顾难度也加大了。
时闻对这家的牛颇感兴趣，走上前去认真检查。
这家的两头牛都是六岁的正当龄奶牛，五月份的时候也统一人工授精，明年二月左右就能产下小牛犊。
前提是，这两头牛的黏膜病还能治好，且小牛犊还能保住，不会流产。
两头牛都病成这样了，肚里的牛犊能不能保住，还真不好说。
时闻绕着两头牛走来走去，看身条，看牙齿，看蹄子，看骨架，能看的都看了。
男主人见他一直犹豫不决，显得有些着急，一直在旁边说他家的牛好，时闻买回去不会吃亏。
最终，时闻请斯克维尔翻译，表示愿意买下这两头牛。
男主人的眉头松了一些，听到他说想用三千一头的价格，却表示异议。
斯克维尔帮忙翻译：“他说，那些没有怀崽的奶牛都能卖三千，他这两头奶牛带了崽，怎么也要四千，配种和护理也是一笔费用，你再加一点。”