“请您不要误会，公主殿下。”艾玛被她故意的戏谑逗笑了，“我是说，附近的村庄和镇上的人对您很好奇，您看，您住在这里，偶尔和外界有些接触，他们知道这里住着一位美丽的公主，但您又从来不在这些地方公开露面，比如去教堂参加礼拜什么的”⊙
希尔维娅瞥了一眼她脖子上的十字架，决定不告诉她自己是个无神论者的事实。她还没有疯狂到在一个偏保守的天主教教区说自己是无神论者。这会让她被以“布尔什维克分子”的名义送去集中营的。
希尔维娅疑惑地问她：“那你是希望我多去村子里或者镇上露露面？去酒馆里喝喝酒什么的？”
“当然不是，”艾玛慌忙撇清，“我没有要指点您的行动的意思，再说，您这样的身份怎么能去那种地方，实在抱歉，我不该和您说这些话的。”她低身行了个礼，要退下去。
希尔维娅叫住了她：“不要紧张，艾玛，我又不会吃人。告诉我，为什么你今天突然要和我说这个？”
艾玛露出不好意思的笑容，她从口袋里摸出一小袋金马克，递到希尔维娅手上：“邮递员今天给我的，他非要我说说您平时在做什么我想，这钱大概是他们特意凑出来打听的，说不定还打了赌，我知道，作为佣人应该对您的生活守口如瓶，但是，他不让我还给他。”
希尔维娅笑了，她把钱递还回去：“没关系的，我可以理解人们的好奇。这钱你收着好了，如果真的有人来问，就告诉他你看见的，如实说。不过，如果他问起什么我没做过的事情，你也要否认得坚决一点。”
艾玛不好意思地低下了头：“您真是太仁慈了，公主殿下，您不知道那群小子在背后编排您什么话。”
“编排我什么？”希尔维娅来了兴致，她靠在书桌上，等着艾玛说下去，“告诉我，说不定我能以此为题材写些小故事。”
艾玛读过她打字机敲出来的一些小故事，那是希尔维娅来兴致的时候教她读的，都是些德国、法国、俄国的民间小故事，那些浪漫的传奇故事，恐怖的传说什么的，非常有趣：“如果您愿意这样做的话。”
“告诉我吧艾玛，说不定有朝一日，我能发表出来，到时候还可以属上你的名字。”
“不不不，我又不会写作，您实在是太好了。”艾玛笑了，她确信希尔维娅不会因为这件事情而生气，因而显得放松许多，开始断断续续地讲述那些乱七八糟的故事：什么居住在森林中的神秘美丽女巫、活了一千余年的吸血鬼夫人、纳粹高官的年轻情妇、神秘小众宗教的通灵圣女
希尔维娅一开始还能维持住矜持的大小姐做派，到最后干脆笑得直不起身，连艾玛讲着讲着，也觉得这些猜测太过荒谬，说不下去，只管笑了一通：“都怪您，您太美丽，弹的钢琴太好听，又太神秘！”
“好了好了，我知道了。”希尔维娅好容易收住了表情，拉开椅子坐了下来：“好了，艾玛，麻烦你去给我倒一杯水来。我们这个话题就此打住，记住我说的话，好吗？”
艾玛点了点头，把热茶递到她手边，又去忙晚饭了。
希尔维娅拿起拆信刀，刀锋倒映出她的脸，那张柔和美丽的面容很快变得冰冷下来，显得严肃而冷漠。
她唯一可以确认的，根据她这一个多月以来对艾玛的观察，艾玛刚刚没有说谎，她说的一切都是基于她自己的认知。
所以，目前为止，希尔维娅还不能确定那个邮递员只是一个好奇的乡村百姓，还是一个被盖世太保收买的线人。
她拆开了那封信，信封中确实是海因里希的笔迹，只是在很多地方，都被墨水刻意污染过，想来是信件检查站的手笔。这是海因里希用法语写的信，希尔维娅展开来读了一下：
“亲爱的希娅，我此刻在前线给你写这封信，战事依旧非常忙碌。最近天气越来越冷了，我的娱乐活动也陡然减少，不能游泳，不能划船，只能打打兔子什么的，非常无趣，盖世太保们有时候也来空军基地我真不知道他们来做什么。
我的战绩日益增长，我相信很快能超越我的上司赫尔穆特·兰特中校。我最近才知道，他的家人是新教牧师。回来和你细说吧，我相信我圣诞节可以有一周假回柏林。注意身体。
爱你的海因。”
简单的问候和琐事希尔维娅盯着信件，很奇怪，这怎么值得海因里希写一封信呢？难道这封信上有什么事情是不能在电话里说的？她正要把这封信丢开去，继续在打字机上敲她的文章，脑海中却有什么闪了一下。
她拿起信件，确认了她脑海中闪过的东西是对的：任何一处污损都没有影响她读到被污损的单词。
希尔维娅曾经和海因里希提到过这个心理学现象，人们对熟悉的东西发生改变的时候，是会在大脑中进行自我修正的。
法语是她和海因里希的母语——他们当然具有这种能力。她对着那封信，在脑海中把那些单词拎了出来，重新理清逻辑，排列语序，形成了另外一封简短的信件：
“赫尔穆特·兰特中校告诉我，他的家人被盖世太保逮捕了。回柏林后细说。”
希尔维娅捏着信，逼迫自己做了个长长的深呼吸，她的思维不受控制地转动起来——第一，第三夜间战斗机联队联队长赫尔穆特·兰特的家人也被盖世太保逮捕了；第二，海因里希要回柏林。
海因里希的语焉不详让希尔维娅无法猜测具体的缘由，她只能做出假定，海因里希在暗示她，她被迫留在德国是因为海因里希的缘故。