希尔维娅心知，在食物实行战时管制的柏林，这样的食物对于一个平民而言是什么样的奢侈品，而没有正规收入的扎乌里赫夫人又是怎么攒下这些粮食的。希尔维娅张了张口，要说什么，却觉得自己脸上滚过一行晶莹的东西。
“怎么了吗？您不满意？”扎乌里赫夫人佯作生气，“我的蛋糕制作手艺是很高的，亲爱的希尔维娅，你要相信这一点。”
希尔维娅什么也说不出口了，她沉默了一会儿，瞥到施季里茨面带笑意地坐在她对面：“你知道这件事？”
“啊，当然，当然。”扎乌里赫夫人替他解释，“是鲍里金先生送了我奶油和面粉，也是他告诉我您的生日”
希尔维娅抽出手帕，擦了擦眼泪：“你怎么知道我的生日的？”话出口的时候，她才意识到自己问了个蠢问题，她太沉浸在“希尔维娅和鲍里金先生”的身份里了：“是我告诉你的，我想起来了。”
施季里茨笑了一下，把他的咖啡杯放了下来：“是的，希尔维娅，你告诉过我。”
在众人注视的目光之下，希尔维娅尝了一口那个“蛋糕”，味道当然没有她在俾斯麦伯爵的府邸里吃的好，但她能体会到一种别样的甜蜜。她吃了几口就停下来：“我刚刚吃了午饭，亲爱的汉斯，您介意”
“当然！”那个孩子跳起来，愉快地端走了剩下的蛋糕。
“谢谢您，夫人。”希尔维娅握住了扎乌里赫夫人的手，“很美味。”
“您应该也谢谢鲍里金先生的。”扎乌里赫夫人笑道。
“啊，是的。也谢谢您，先生。”希尔维娅向施季里茨点了点头。
施季里茨的笑容颇为灿烂，他向她摆了摆手：“我的荣幸，亲爱的希尔维娅。”
“我和您认识了这么久，从来没有听过您提到在柏林的家人，所以我就想，您应该是一个人在柏林吧，希尔维娅。”扎乌里赫夫人笑着看她。
希尔维娅不知道该怎么回答这个问题，她抬头，瞥到隔壁桌的男士手上拿的报纸，上面印着她兄长的照片——随着海因里希的战绩逐步上升，纳粹党的高层们也不得不排斥对他姓氏的成见，把他当成新的“空军英雄”塑造起来，以安慰德国人在轰炸中惴惴不安的心。
“我算是一个人吧。”于是她这样含混不清地答道。
“请您不要太难过了，希尔维娅，之后我们也可以给你过生日的。”扎乌里赫夫人笑着道。她本来还要继续说轰炸难民的事儿，可嘴巴边还挂着奶油的汉斯又来找她：“有人找您算命，姑姑。这次是真的了！”
希尔维娅和施季里茨一起笑起来。施季里茨率先起身：“那夫人，我就走了。再晚一点，或许又要有轰炸了。”
“当然，当然。”扎乌里赫夫人摸了摸希尔维娅的脸颊，“高兴一点吧，希尔维娅。”
希尔维娅笑着向她点头，和施季里茨一起走出了大象酒吧的大门。柏林的冷风一吹，让人顿时瑟瑟发抖起来。
“我送你回去如何？反正也顺路。”施季里茨转过身来问她。
希尔维娅没有拒绝他的好意：“当然，施季里茨。”
施季里茨对威廷根施坦因家族别墅的位置轻车熟路，希尔维娅也算对他的车子非常熟悉，等他们都坐到车子里，希尔维娅突然开口问道：“你为什么要告诉扎乌里赫夫人我的生日？”
“因为你最近不是很高兴。我想这或许能让你开心一点。”施季里茨回答道，“而且，扎乌里赫夫人一直想为你做点什么事情，在你帮了她那么多忙之后。”
希尔维娅不由得笑了一下，施季里茨很善于做这种润物细无声的事情，就像以他的棋力从来不可能输给扎乌里赫夫人，但他就是可以演得像模像样地哄扎乌里赫夫人开心。或者他从来不给一个可怜的小乞丐钱，但却能在事后迅速地为那孩子找到一个好的收养家庭
“我最近好多了。”希尔维娅说，在她兄长回来陪她过了生日之后，她的心情就莫名其妙地变好了不少，大概是在期待月底夏彦宫的家族聚会，“而且，月底我可能离开柏林一趟，去夏彦宫。”
“嗯，现在没有盖世太保跟在你身后了，确实应该回去看看家人。”施季里茨说，“说到这个，我明天就要离开德国，去布达佩斯出差，大概半个月后回来。回来的时候，我会去一次维也纳，你有什么东西要我带的吗？”
希尔维娅在奥地利上了很久的学，也没有想起有什么东西是那里的特产，且方便携带的：“我想不出，或许，带点乐谱？”
“那就把这个问题丢给我吧。”施季里茨笑道，他已经看到了威廷根施坦因家族别墅的门，“祝你假日愉快，希尔维娅。”
“也祝你一切顺利。施季里茨。”希尔维娅等他停稳了车，才从车上走了下来，她站在原地，准备像以往一样目送施季里茨离开。施季里茨却突然打开车门，也走了下来。
“怎么了吗？”
“我突然想起来一件事情。”施季里茨从后座拿起一件文件袋，“这本来应该在前几天一起寄给你，希尔维娅。但这些资料是我找经济部的朋友要的，他们等最新的数据，所以晚了一点。我想，不如现在给你，就当它是你的生日礼物。”
施季里茨1936年时就不在经济部任职了，私自拿这种机密文件，是一件非常危险的事情——但也正是这些资料，对希尔维娅的研究最有价值。
“我”希尔维娅犹豫了一下，“我不知道该怎么谢谢你，施季里茨。”