“你是想说你骗了我？”希尔维娅的手臂动了动，她用怀疑的目光看着斯文森，“你说了谎？对艾伦·杜勒斯，还有我？”她低下头，目光里的怀疑几乎要变为嘲讽。
斯文森叹了口气，他挽起袖子，半蹲在她身边：“看看吧，凯瑟琳。”
这是一本很简单的供词，为了逃脱惩罚，勃朗德几乎对问他的所有问题有问必答，甚至还交出了自己的日记本和私自做的记录，对于施季里茨的问题，他回答的很详细：
“四月二十二日，根据报告，战事即将开始。希姆莱和舒伦堡决定离开霍亨里亨，在边境的瑞典大使馆和贝纳多特伯爵相会。在即将启程之时，我听到舒伦堡和施季里茨说：‘我想和你谈一谈，马克斯。’
我很少听他喊施季里茨的名字，所以在好奇之下跟了上去。他们离开了营地一段路，在茂密的树林中讲话：
我听到舒伦堡说：‘你是不是该给我个解释：你和盖伦在东线玩着什么游戏？’
‘我不明白您的意思，旅队长。’
‘你和我完全没有必要隐瞒，马克斯。我相信在这一个月里你收获颇丰，勋章的游戏或许能瞒得了希姆莱，但瞒不了我。告诉我，缪勒和鲍曼是不是已经勾结在一起，随时准备逃走了？’
‘是什么让您觉得，他们已经做了万全的准备？’
‘我有事实，马克斯。事实证明缪勒在鲍曼的帮助下壮大起来，他已经准备好了逃往拉丁美洲的渠道，或许随身带着俄国人的案卷。这就是你和盖伦对他们感兴趣的原因，对吗？’
‘您认为缪勒随身带着案卷就不会被绞死？’
‘首先，他要躲过最初的审判——在人们头脑冷静下来之后，人们就要开始做事情了，做正经的事情。’
‘那么您想从我这里得到什么呢？’
‘事实，马克斯。一切事情的真相，盖伦的计划、你和鲍曼联系的情况就像往常一样。不要再欺骗自己了，盖伦所做的事情和我所做的并没有什么不同，你很清楚。’
‘我很清楚。□□。’
‘但你并不打算告诉我。’
‘是的。’
‘那好吧。’
然后他们的对话停了，我躲在树后偷偷望去，看见舒伦堡举起了枪：‘这无关私人恩怨，你知道的。’
我很想做点什么，但在我还没有走出去的时候，枪声就已经响了。一共六枪。ppk一般有七发子弹，我待在树后等着最后一枪的降临。但我没有等到——只有舒伦堡走到了我的面前，神情冰冷：‘你已经看到了他的下场，我不希望你步他的后尘。现在，走吧。’
我和他一起回到了霍亨里亨，然后一起去了边境。”
希尔维娅翻到最后一页，案卷没有在这里结束，下一页是贝斯特少校的陈述，不知道为什么，那张纸皱皱巴巴的：
“那位党卫队上校来到营地，拿出了文件，要求把囚犯转移到柏林的监狱。集中营长官检查过后，派出押送的分队带着我们向外转移。我们被押入军车里，4月30日，我们从广播里听到了希特勒自杀的消息。那位上校军官打开了我们身上的镣铐。就在那个时候，我看到了他的眼睛——这是曾经绑架过我，逮捕过我，审讯过我的人的眼睛，冯·施季里茨的眼睛。我确认他是想做些什么赎罪，我问他：‘你认为这样能拯救自己的性命吗？’他只是看了我一眼，没有说话。很快就离开了。我注意到，他的右手不是特别利索。”
希尔维娅艰难地咽了一口吐沫；“斯文森，这不是事实，这是臆想——贝斯特少校什么证据都没有。”
“还有逻辑，凯瑟琳，逻辑。你和我都读过舒伦堡的档案，他是拿过射击大赛奖牌的神枪手，一枪就足以处决‘叛徒’了，为什么他要开那么多枪？”
“愤怒。舒伦堡认为施季里茨是极少数能称得上他朋友的人——他认为这样的人背叛了他。”希尔维娅闭上眼睛，“你不了解他们，斯文森。”
“我知道。”斯文森看着她，“但我不相信世界上会有如此之多的巧合。凯瑟琳。而且我知道你有亲手证明它的机会。”
“你说什么？”希尔维娅发觉自己的声音在颤唞，她意识到自己在希望那种概率最低的可能——斯文森的推论是真的。
斯文森站起身：“我收到一个消息，在战争结束后，同盟国会召开一场盛大的审判。我想你一定有办法进入会场——他们太需要懂各种语言的翻译了。”
希尔维娅看着他的脸：“你还有话要对我说，是不是？”
“我很抱歉。”斯文森低声道，他眼眸低垂，似乎在说一件非常难以启齿的事情，“凯瑟琳，我一直在你身上捕捉别人的影子。”
“你爱的人的影子？”希尔维娅笑了起来，“她长得和我很像吗？”
“不，一点也不一样。”斯文森摇了摇头，“但那种温柔的风度和对人性的洞察是类似的。有时候我甚至觉得，你们都拥有预知未来的能力。这也是我们分开的原因——一模一样的错误，我们认为那个理性的选择是最好的选择，也是唯一的选择。”
他看着希尔维娅，目光却越过了她的头顶，透过窗户，看着远方：“人不是只依靠理性而生存的。是的，我明白。所以即使死在远东，我也接受这样的安排。”
“你要回远东？当飞行员？”希尔维娅惊讶地站了起来，斯文森并不是个喜欢战争的人，但他刚刚从一场可怕的战场中走出来，就要到更残酷的战场里去。