通电了。
这意味着他们的所有话都在监听之下。舒伦堡没有再说什么，他低头开始填那一堆表格。屋子里的空气沉默着，直到希尔维娅打开了收音机，柴可夫斯基的《六月船歌》缓缓流淌出来，飘荡在空中。
在乐声之中，舒伦堡把那一迭表格递还给她：“祝你顺利，希尔维娅。我希望——我知道我们还会再见的。”
他的想法或许是对的，但那一天是希尔维娅在纽伦堡的倒数几天。就在她走进舒伦堡的房间之前，她收到了杰克逊大法官的谈话，主题是：“盟友们无法接受女性在纽伦堡处于如此之高的位置。”暗示她早日退位让贤。
希尔维娅以为自己会气愤，但她没有。她只是用那种古怪的，打量人的眼光看着他：“是你们邀请我来的。”
杰克逊大法官笑了一下：“我们并没有想象过让你到纽伦堡来做这样的工作，威廷根施坦因小姐。在筹备时间，我们人手紧缺，不得不做出妥协，但在现在来这里的不光有英美国家的绅士，还有苏联人。”
“我不明白您想暗示什么，大法官。”希尔维娅语气直白，“妇女们可以在苏联出任官职，但在美国，她们还没有投票权。”
“是的，但我要说的是，这和瑞士的中立国策并不相符。”杰克逊大法官语调平和，“作为瑞士人，你出现在这里非常不合适。但我已经找到了让你发挥光彩的地方，那就是纽约的联合国总部。”
他从办公桌上拿出早已准备好的推荐信，连一张支票一起递给希尔维娅。就像希尔维娅一直知道的那样，美国人对为他们工作的人一向慷慨。
希尔维娅彬彬有礼地和他道了谢，并询问她是否可以去法国度个假。她从杰克逊大法官脸上读到不耐烦的神情，显然，这位美国法官觉得这些话是老欧洲才有的客套话和繁文缛节。
希尔维娅没有对此多发表什么意见。她很清楚，第二天就是她在纽伦堡的最后一天。
斯文森·杨极力邀请她和他一起去街上走走：“在远东的时候，我们总是这样做。要了解一个国家，预测一个国家的未来，不能只停留在书本上。”
“和你所爱的人一起吗？”希尔维娅打趣地问他。
斯文森那张俊美的脸一下子红了，他把手握成拳头，放在嘴巴前干咳了一下：“这就是为什么我很快就要回远东去的原因，希尔维娅。要知道，那里正在发生一些很不寻常的变化，在这里或许也有。”
一离开法庭，一切的荣耀和文明就都消失了，他们能看到只有废墟和碎石块，斯文森是怀着感受当地风情的心情来参观的，看到这一幕，他奇怪地问他的同行者：“这座城市里没有居民了吗？”
“他们住在那下面。”希尔维娅指给他一处冒着烟的管子，“地窖、防空隐蔽所，以及被摧毁的公寓和旅馆的地下室里很遗憾，这些是轰炸之后唯一留下来的东西了。”
斯文森忍住了自己的叹息，希尔维娅的目光却被一辆大车吸引走了，那辆大车上放着一架钢琴，被两个小男孩和一个妇女费力地拖着。他们向乡村的方向走去，准备用一架钢琴换一袋马铃薯。
他们在火车站附近的一个地方停下，在这里簇拥着不少人，记者、军人、参观者可是，希尔维娅侧耳听了一会儿，发现在这里的人，要不说英语，要不说俄语——几乎没有德国人到场。
在入场之前，斯文森递给她一张票，她惊讶地发现，这是由《真理报》一位记者举办的放映会，影片题为《德国法西斯侵略者的纪录片证据》。
开场是被冰雪覆盖的俄国大地，一只振翅欲飞的鸽子先出现在画面中，在扑腾了几下之后，它飞上天空。镜头随着鸽子上升，发现了一个倒在了地上的小男孩。旁白说：这孩子因为拒绝把鸽子交给一个党卫队而被打死。
在整整四十五分钟中，温情的片段总是伴随着死亡出现，而旁白冷静地告诉人们，这样的事情发生了成千上万次。
除了充斥着屏幕的死亡之外，还有一个可怕的片段让希尔维娅留下了深刻的印象：德国人把柴可夫斯基的家当做摩托车车库，并焚烧这位作曲家的手稿来取暖。
当火焰吞噬曲谱和音符时，她感到一阵难以言喻的愤怒和痛苦。斯文森在一边低低地骂了一句脏话。但看完这部片子之后，他陷入了一阵冗长的沉默。
大部分人都和斯文森有一样的表现。每个人的脸上都有深沉的叹息留下的痕迹。当希尔维娅和他一起站在纽伦堡大饭店的门口时，她特意问起他对这只纪录片的看法。
斯文森长长地叹息了一声：“我现在理解了他们的痛苦——这就相当于入侵者毁灭从纽约到芝加哥之间的一切美国文化痕迹，还准备把林肯纪念堂当厕所。”
希尔维娅注意到，当他说这句话的时候，有个服务生看了他们一眼。
她觉得有些莫名，但更莫名的是，等到他们入座时，这位服务生特地跑过来为他们服务，他服务特别周到，而且能说受过教育的人常说的英语。
等到他离开之后，斯文森低声对希尔维娅说：“他一定是我们的人。”
“是吗？”
斯文森点了点头，抿了一口起泡酒：“相信我，希尔维娅，我在远东可没有白白度日。这个人一定为反情报部门工作。这座城市里到处都是我们的人，他们要监视苏联人的动静。”
希尔维娅叹息了一声，似乎有很多片段划过脑海，又很快归于平静。过了一会儿，她吐出一句像预言一样的话：“我们‘伟大的同盟’的未来，就是没有未来。”