天已经完全黑暗下来，露营区亮着点点星光。
投影屏幕亮着，准备放一部电影。
cerve提议：“看flipped吧！”
flipped是美国电影《怦然心动》的英文名。
cerve特意问靳于砷：“你觉得放这部电影怎么样？”
靳于砷懒懒表示，随便啊。
汤之念就坐在一旁的小凳子上，靳于砷抬脚踢踢她的凳脚，问：“你呢？想看什么？”
汤之念也懒懒表示，随便啊。
靳于砷没说话，脸上的神色却是一副你怎么一点也没有主见的样子。
汤之念很无奈，你自己刚才不是也说随便吗？
有够双标的。
男生对于这种电影似乎不感兴趣，不过也由着女生，没什么好争执的。
既然大家都没有异议，就决定播放flipped。
汤之念听说过这部电影，但一直没有看过，因为评分很高，所以也很好奇。
电影讲述的是早慧的女生喜欢上对感情懵懂的男生。一对小孩，一棵树，特别简单的故事，却能让人荡气回肠。
找了个靠前排的位置，汤之念和周晓瑶一块儿坐。
电影缓缓拉开序幕，却是没有字幕的原音。这对于英语能力远不如在场所有人的汤之念来说，是有一些难度的。
周晓瑶很快也发现了这一点，问汤之念：“你能听得懂吗？”
“一半一半吧。”汤之念倒也没觉得什么，“就当练习听力了。”
“那你有听不懂的就问我。”
“好。”
一开始汤之念有些听不懂的就问侧头去问周晓瑶，但问多了，自己也觉得挺打扰别人，也就不问了。
没事，她现在看一遍不懂，回去了自己也能搭配字幕再看一遍。
不多时，身旁有人落座，是靳于砷。
汤之念余光看到他，但注意力大部分都在电影上，认真看，也认真听。
靳于砷靠在座位上，问汤之念：“你能听懂？”
“还行吧。”
“别装了。”这段时间靳于砷仍旧每天帮汤之念补英文，不过前后也才十来天，不可能一步登天。
看破别戳破啊。
汤之念侧头瞪一眼靳于砷，接着继续看自己的电影。
靳于砷朝她靠近一些，语气吊儿郎当：“你求我啊，我给你翻译。”
“真的？”汤之念有些心动。
“嗯。”
“我求你啊。”
靳于砷勾唇笑了笑，说：“汤之念，你有点骨气好吧。”
“骨气能帮我翻译吗？”显然不能啊。
汤之念朝靳于砷眨眨眼：“那你麻烦你帮我翻译咯，谁出尔反尔谁是小狗。”