不过，和亿万大亨的友谊总能带来一点额外的好处。比如说在散步的时候能得到一点额外的消息。就像人们曾经告诉她的那样，她有干情报工作的天赋。凭借这些天赋，她在生意场上总能小赚一笔。
在希尔维娅美国的诸多旧友之中。卡尔·霍夫兰教授是最希望她回来的人之一，他热情地邀请她以合作者的身份加入他的研究小组。让她得以和战争时代的同事和同学们重逢。
在大学工作的氛围是如此美好，以至于希尔维娅一度想在卡尔·霍夫兰手下再读一个博士，结果被霍夫兰本人拒绝了：“我并不认为有什么可以指导你的地方。”
她以为自己会一直享受这种松散的生活，悠闲而自得。直到有人闯入她的办公室，要求她跟随他们去“国家忠诚调查委员会”接受质询。
“我不明白我做错了什么。”她奇怪地看着卡尔·霍夫兰，后者摊开手掌，那意思是他也不知道：“或许你们误会了什么，凯瑟琳并不是美国人，她也没有必要向美国宣誓效忠。”
“我们知道。”那位先生是这样答复他的，他还从桌上抱走了他们大部分的研究资料。＊
希尔维娅在国家忠诚调查委员会待了十几天，被反复询问的只有两个问题：“如何解释你战后的苏联之行。如何解释你的朋友安娜·维特尔斯巴赫是奥地利社会民主党人，在战后的奥地利政府任职。”
于是她的回答还是千篇一律的：“我前往苏联是履行自己作为红十字会工作人员职责，安娜在很多年前就是我的朋友——那时候我们还很年少，不知道政治倾向在战后的世界里这么重要。”
在希尔维娅所见过的大部分官僚系统中，她从未见过这种同时浪费时间和纸张的情况。大部分被解雇的都是兢兢业业的小公务员。
不过，等她在华盛顿的朋友们出手，让她能从那里回到自己的办公室时，她意外地发现，她的车子被人跟踪了。
“还好在战争中，我有充足的被跟踪的经验。”在她自己召开的感谢宴会上，她玩笑道。
后来，小约翰·洛克菲勒不知道从什么地方得到了这条消息，他用一种奇怪的目光打量了希尔维娅很久：“看起来，你还没有完全掌握我们这套游戏的玩法。”
希尔维娅当然不明白他的意思。
小约翰·洛克菲勒来了兴趣，他要和希尔维娅下一盘国际象棋：“如果赢了我，我可以免费当一次你的老师，我亲爱的凯瑟琳。”
希尔维娅只得和他在棋盘上厮杀，大概是太好奇了，最后，她棋高一着：“将军。”
小约翰·洛克菲勒露出一个笑容，他似乎对她表现出来的胜负欲很满意：“这是件很简单的事情，在欧洲，你们靠血缘和家族关系。”他拨弄着棋子，“而在这里，我们付钱。”
希尔维娅那个时候还不能理解那句话的深意。直到若干年后——
若干年后，当希尔维娅·威廷根施坦因和无数像她这样的人回望历史的时候，总是会对一个问题报以深深的思索：约瑟夫·麦卡锡到底凭什么控制了美国。
毫不客气地说，约瑟夫·麦卡锡当选之初，被国会山的大部分人当做一种装饰。他身材矮胖，双眉浓密，一脸标志性的浓密大胡子，几乎什么都不信。在国会山，这种人的存在很有必要——他的共和党同僚喜欢他那种口无遮拦的态度和超凡的说谎能力，他可以用自己的口才招摇撞骗，也可以随时找出一堆恶毒的词汇攻击民主党人，而不需要任何事实。
单就希尔维娅本人而言，她对约瑟夫·麦卡锡了解甚少。她只记得，在他刚刚当选的那一年——也是马歇尔计划开始的第一年，他在参议院投了马歇尔计划的反对票，声称：“美国每花一美元，就应获得价值相当的战略物资或海外军事基地。”
即使是麦卡锡自己，在发表那着名的殖民地酒店前的演讲时，也只做了点点功课，他从其他共和党人比如尼克松的几篇发言里拼拼凑凑，剪剪贴贴——最终用一张洗衣单或者新年贺卡作为道具，引发了美国历史上最可怕的恐慌。
等他回到华盛顿的时候，一半的人要求他作出解释，因此他在会议里拿着一堆档案做了六个小时的表演，最着名的话是：“这与我要找的刚好相反……我确信他不是共产党人。”
希尔维娅认为他的谎言一戳即破，但情况是，每当他被驳倒的消息出现在报纸上时，人们总会愤怒地指责他的对手。当人们字斟句酌地思考如何在一篇报告里揭露他的全部骗术时，大量使用相同骗术的人横扫了中期选举，更准确地说，是横扫了春季总统初选。
而等到夏季的季风吹在远东的稻田里时，新的战争在朝鲜半岛上爆发了。
那时候希尔维娅并不在华盛顿，她已经厌倦了“跟踪与反跟踪”的游戏。她躲在永久中立国瑞典，在斯德哥尔摩的王宫里，和她的教父在一起。他们一起听到过中国总理的警告，在这种情况下，她无法理解麦克阿瑟的逻辑：
挑衅一个饱经痛苦的，刚刚从废墟上站立起来的国家，只会激起他们反抗的怒火。
后来，艾伦·杜勒斯为她解答了疑惑。他在那一年执掌中央情报局，成为他梦寐以求的情报组织的主人：
“在朝鲜战场上有两个战争，一个是真正的朝鲜战争，在这个荒凉的地带上毫无准确的地图，坦克没有用武之地，重型火炮也只能留在后方，飞机无法察觉到军队的藏身之处，在沟壑和峡谷之中，埋伏了25万纪律严明的军队——只等喇叭一吹，就要从两侧夹击毫无准备的联合国军队。而另外一个战争只存在于麦克阿瑟的想象中。所以他说，‘在圣诞节前送弟兄们回家。’”